کتاب جایی برای فرار نیست

معرفی رمان «جایی برای فرار نیست» | نخستین اثر جو هیل در ایران

«دیر یا زود، مرده‌ها حسابرسی می‌کنند…»

 شناسنامه کتاب

• نام اثر: جایی برای فرار نیست

• نویسنده: جو هیل (Joe Hill)

• مترجم: اردلان ناشر

• ناشر: نشر خیال و خط (با همکاری انتشارات مفاهیم)

• فرمت کتاب: EPUB
• تعداد صفحه‌ها:
• قیمت کتاب: 100 هزار تومان

• ژانر: فانتزی تاریک، گوتیک مدرن، دلهره‌آور و معمایی

• شابک:‌
• 978-600-234-068-9

 درباره کتاب

رمان «جایی برای فرار نیست» یک داستان گوتیک مدرن، تکان‌دهنده و نفس‌گیر است که مرز میان کابوس و واقعیت را در بستر دنیای امروز کم‌رنگ می‌کند. داستان درباره شخصیت‌هایی چون جود و مری‌بث است؛ افرادی که در ظاهر زندگی عادی خود را می‌گذرانند، اما ناگهان با مخمصه‌ها و سایه‌هایی روبه‌رو می‌شوند که راه فراری از آن‌ها نیست—چالش‌هایی که از دل تصمیمات و اعمال گذشته خودشان سر برآورده‌اند.

وقتی پای انتقام و ارواح به تاروپود دنیای دیجیتال و اینترنت باز می‌شود، روایت فقط یک دلهره‌ی ساده نیست؛ بلکه سری به عمیق‌ترین زوایای اخلاق در دنیای مدرن، مسئولیت‌پذیری و خودخواهی‌های انسان امروز می‌زند.

چرا خواندن این کتاب یک تجربه متفاوت است؟

• نخستین اثر ترجمه‌شده از جو هیل در ایران: جو هیل از برجسته‌ترین نویسندگان ادبیات گوتیک و فانتزی تاریک در جهان است و این کتاب، طلایه‌دار معرفی قلمِ مسحورکننده او به مخاطبان فارسی‌زبان است.

• تلفیق دنیای راک و زیست دیجیتال: فضاسازی ریزبینانه اثر، پر از اصطلاحات عاشقان موسیقی راک و ترندهای اینترنتی است که اتمسفر ملموس و زنده به داستان داده‌اند.

• ترجمه‌ای دغدغه‌مند و بازآفرینی دقیق: اردلان ناشر با وفاداری به لحن سرد و اتمسفر تاریک متن اصلی، چالش‌های فراوان اصطلاحات مدرن اثر را واکاوی کرده تا گزینشی شایسته برای اهالی فانتزی تاریک خلق کند.

 از زبان مترجم

«خود ما نیز همچون شخصیت‌های داستان، در زندگی عادی‌مان به چالش‌ها و مخمصه‌هایی دچار می‌شویم که راه فراری از آن‌ها نداریم و تنها کاری که می‌توانیم انجام دهیم مواجهه با آن‌هاست. اگر نتیجه‌ی اعمال آدم‌ها چون هیولاهایی سنگدل در همین زندگی مادی جان می‌گرفت و دنبال‌شان می‌افتاد، چه چیزی را تجربه می‌کردند؟»

 نقل‌قول یادبود

«چطور ممکن است مردگان منزلی داشته باشند؟» > — آلن مور (صدای آتش)

✨ به جهان ما خوش آمدید؛ جایی که خیال آغاز می‌شود. نسخه کاغذی و الکترونیک این اثر هم‌اکنون از طریق وب‌سایت خیال و خط در دسترس علاقه‌مندان به داستان‌های دلهره‌آور و معمایی قرار دارد.