قطع سراسری اینترنت، ضربهای سنگین به «خیال و خط»
این روزها بیش از هر زمان دیگری، نبود اینترنت فقط یک «قطعی ساده» نیست؛ برای ما، برای «خیال و خط»، این قطعی یعنی ایستادن، یعنی سکوت، یعنی ناتمام ماندن رویاهایی که با عشق ساخته شدهاند.
«خیال و خط» یک سایت آزاد و مستقل است که بهصورت تخصصی در حوزه کتابهای فانتزی فعالیت میکند؛ از ترجمه آثار فانتزی گرفته تا تولید محتوای تحلیلی، معرفی کتاب، جهانسازی، و همراهی با مخاطبانی که خیال را جدی میگیرند. ما نه یک پروژه موقتی، بلکه مسیری بلندمدت را با برنامهریزی دقیق آغاز کردهایم. در همین روزها، طبق برنامهای که از پیش چیده شده بود، تیم خیال و خط در حال پیشروی منظم بود؛ ترجمهها در جریان، محتواها در صف انتشار، ارتباط با مخاطبان زنده و پویا.
اما قطع سراسری اینترنت، ناگهان همهچیز را متوقف کرد. تیمی که کارش وابسته به ارتباط، دسترسی، هماهنگی و انتشار است، در این شرایط عملاً زمینگیر شده است. مترجمان نمیتوانند به منابع دسترسی داشته باشند، محتواها امکان انتشار ندارند، ارتباط اعضای تیم مختل شده و مهمتر از همه، انگیزهای که با زحمت ساخته شده بود، زیر فشار این توقف ناخواسته آسیب دیده است. متأسفانه باید با صراحت بگوییم که روند ترجمه و تولید محتوا در خیال و خط فعلاً متوقف شده است.
این توقف نه از روی بیمیلی است، نه از روی خستگی، بلکه نتیجه مستقیم شرایطی است که خارج از کنترل ماست.
اینترنت برای پروژههایی مثل خیال و خط یک ابزار لوکس نیست؛ زیرساخت اصلی حیات ماست. وقتی این زیرساخت ناگهان حذف میشود، اولین قربانیها کسبوکارهای فرهنگی، پروژههای مستقل و تلاشهای داوطلبانهای هستند که فقط با عشق زندهاند. با این حال، خیال و خط هنوز زنده است. ما هنوز به بازگشت، به ادامه مسیر، و به دوباره نوشتن و ترجمه کردن ایمان داریم. به محض بازگشت شرایط پایدار، دوباره خیال را به خط میکشیم
و داستانها را از همانجایی که متوقف شدند، ادامه خواهیم داد. از همراهی، صبوری و حمایت شما ممنونیم.
بودن شما، دلیل ادامه دادن ماست.
— تیم خیال و خط
برچسب مقالات :
اشتراک گذاری در :
نظرات خود را برای ما کامنت کنید
هیچ نظری وجود ندارد.
مقالات مرتبط